В 2011 году авансы в иностранной валюте не пересчитываются по курсу ЦБ РФ на дату реализации как бухгалтерском, так и в налоговом учёте.

В связи с принятием ФЗ от 28.12.2010 № 395-ФЗ в НК РФ авансы и в БУ и в НУ с 30.01.2011г. НЕ ПЕРЕСЧИТЫВАЮТСЯ на дату реализации в части приходящейся на авансовую часть!

Пункт 8 статьи НК 271 в редакции до 2011 года излагался следующим образом:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
п.8 Доходы, выраженные в иностранной валюте, для целей налогообложения пересчитываются в рубли по официальному "курсу", установленному Центральным банком Российской Федерации на дату признания соответствующего дохода. Обязательства и требования, выраженные в иностранной валюте, имущество в виде валютных ценностей пересчитываются в рубли по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату перехода права собственности по операциям с указанным имуществом, прекращения (исполнения) обязательств и требований и (или) на последнее число отчетного (налогового) периода в зависимости от того, что произошло раньше.
(в ред. Федеральных законов от 29.05.2002 "N 57-ФЗ", от 27.07.2006 "N 137-ФЗ")
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
п.8 Доходы, выраженные в иностранной валюте, для целей налогообложения пересчитываются в рубли по официальному "курсу", установленному Центральным банком Российской Федерации на дату признания соответствующего дохода. Обязательства и требования, выраженные в иностранной валюте, имущество в виде валютных ценностей пересчитываются в рубли по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату перехода права собственности по операциям с указанным имуществом, прекращения (исполнения) обязательств и требований и (или) на последнее число отчетного (налогового) периода в зависимости от того, что произошло раньше.
(в ред. Федеральных законов от 29.05.2002 "N 57-ФЗ", от 27.07.2006 "N 137-ФЗ")
(см. текст в предыдущей "редакции")
 
В случае получения аванса, задатка доходы, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в рубли по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату получения аванса, задатка (в части, приходящейся на аванс, задаток).
(абзац введен Федеральным "законом" от 28.12.2010 N 395-ФЗ)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Таким образом порядок переоценки авансов в иностранной валюте теперь явно прописан в Налоговом Кодексе. Порядок переоценки авансов в иностранной валюте в бухгалтерском и налоговом учёте будет совпадать. А постоянных разниц из-за разных способов переоценки сумм аванса по правилам бухгалтерского и налогового учёта (как было раньше) с 30.01.2011 года (дата вступления изменений в НУ РФ в силу) не должно возникать.